Эльф

ru_happychild


Особые дети - счастливые дети!

Клуб знакомств, бюро советов и коллективная жилетка для родителей


Previous Entry Поделиться Next Entry
На моем языке
Cat
onerealstupid wrote in ru_happychild
Ролик, от которого слезы. В первой части девушка-аутистка манипулирует предметами и поет - так, как поют аутисты. Во второй части она же с помощью компьютерной программы, синтезирующей речь из текста, рассказывает нам о своем мире. "Я чувствую вещи, я пробую их на вкус, я трогаю их, я смотрю на них, я думаю о них. Это не значит, что я бессмысленное существо. Я говорю на моем языке. Это видео не для того, чтобы вы почувствовали себя вуайеристом - для того, чтобы вы поняли меня и мой мир. Я говорю на моем языке". Вот очень приблизительный смысл того, что он говорила. Кто-нибудь знает подробности о судьбе героини? Я правильно понял, что A. M. Baggs в титрах  - это она и есть и она же является автором, режиссером  и продюсером видео? Буду благодарен за более точное изложение ее монолога хотя бы в двух-трех абзацах. Моего английского для этого недостаточно, а интересно, думаю, многим.

UPD. Видео выложено в Youtube самой героиней в 2007 году, ее ник silentmiaow. Его посмотрели более 800 тысяч человек. Ее зовут Аманда Багс, она живет в интернате в Берлингтоне (штат Вермонт, США).
Когда она сняла видео, сама его смонтировала и выложила в Интернет, некоторые не верили, что она сделала это,  полагая, что ей помогал кто-то из опекунов. Но это все-таки она сама...
Это ее манифест. Аутисты - не монстры, какими их часто видит общество.Они просто другие.
Вам кажется, что непрерывно махать руками может только сумасшедший? Досмотрите ролик до конца.
Аманда много времени проводит в Интернете и стала настоящим лидером движения аутистов за защиту своих прав.
Наблюдая таких, как Аманда, некоторые ученые осторожно высказываются в духе: "возможно, через какое-то время с аутизмом произойдет то же, что и с гомосексуализмом - это не будет считаться болезнью".

Много об Аманде тут

Метки:

  • 1
Ссылка Ваша, кажется, не работает.
Об Аманде Багс есть тут

Спасибо, очень интересно.

Аманда - ооочень известная аутистка. По-моему, здесь же у нас в сообществе ставили перевод ее текста о понимании инвалидности и ее семье. Кажется, это было здесь. Это та же девушка.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account